Tuesday, June 26, 2007

鑲金牙的特權

尊尼特普在<加勒比海盜>裡扮演一個滑頭船長, 七分邪, 三分正, 調皮惡作劇, 又有好運氣, 有點像一個國際海洋版的韋小寶。

但他沒有韋小寶富可敵國的身家, 只有一條爛船, 而且不像梁朝偉的俊俏鹿鼎公, 尊尼特普的船長扮相很爛: 肌理粗糙, 像浸過兩噸海鹽, 膚色焦黑, 像一尾燻魚, 眼睛凹陷, 皺紋深長, 有如經過海風的斧鑿; 最真實的是張開口一嘴壞牙, 在不太顯眼的一角還鑲了幾顆金牙--這就是荷李活化妝師不同凡響之處, 因為當門當面, 鑲兩顆大金牙, 既誇張也很難看, 就算是尊尼特普, 也吃不消如此醜化。

一齣暑假大電影, 用如此一個怪雞爛仔做主角, 不得不佩服電影公司藝高人膽大, 負責選角的眼光有如古董鑑賞家, 獨到而準確, 要是船長一角起用戲裡另一個當紅小生奧蘭多布林, 恐怕就壞了一鍋湯。當然, 荷李活電影人不會冒這樣的險,在創作故事的時候, 這個角色就是為尊尼特普度身訂造。

這個罕見的性格演員, 白放著天賜的本錢不用: 一張臉可稱荷李活的阿倫狄龍, 卻不跟畢比特一起鼓著腹肌當性感偶像。他沒有隨李察基爾走浪漫愛情的星光坦途, 反而專挑怪人演: 幽冷純真的剪刀手、色情默片男明星、行蹤飄忽的古董書商、夢幻自閉的朱古力廠主。他的膚色有些蒼白, 鬚髮有些凌亂, 但沒有加州陽光和邁阿密海灘體味; 他個頭不高, 肌肉不算發達, 但扮成西部牛仔, 卻不會令人起斷背山的猜疑; 他的一口英語既非緊促高頻的「白宮群英」腔, 但也沒有學過半點牛津劍橋的調子, 荷李活稱他Thee wanna be European, 就像阿Q罵人「假洋鬼子」一樣, 尊尼特普是美國的「假歐洲佬」。

就是憑著這一點「假」, 他才可以大膽歪鑲兩顆金牙, 塗黑一張臉, 戴幾吋厚的假髮。所有女觀眾對他那幾顆強吻時硬擠進姬拉麗莉的金牙, 竟然沒有絲毫作嘔的感覺。

尊尼特普這一類, 是真正的男中「尤物」, 他有一張特許通行證, 盡可以野得無限大膽, 老套一點說叫做「反建制」, 許久以前, 就像奇勒基寶的兩撇小鬍子, 堪富利保加的一身白西裝, 蘇菲亞羅蘭豐乳盛臀, 柯德莉夏萍的緊身褲平底鞋。

是的, 世上只有一小撮人有資格走極端, 行險著, 因為他們有足夠的本領handle--用不著嫉妒, 也用不著效顰, 美醜的標準由他們訂, 不是因為一兩個演員而是因為霸權。


海盜王的兩顆金牙, 本來不顯眼, 豈知兵行險著, 鑲在這樣一名油光蠟亮的野小生的嘴巴, 就變成了點鐵成金的神來之筆, 這兩顆金牙, 鑲得很精妙, 流閃著無窮的幻想。如此人物, 兩顆金牙, 勝過中國電影模仿抄襲飛天遁地荷李活特技大排場, 真正的創意只在那麼一點點, 叮的一聲, 金光閃閃, 像打開一隻刁邦打火機。

Friday, June 22, 2007

PR, 點解你叫自己做PR???

我: 你個backdrop座地既話, 做足八尺都冇問題, 因為樓底其實有八尺四寸, 但記住八尺就好, 千祈唔好多~

PR: 咁個stage有八寸高, 加埋個backdrop咁八尺八囉!

我: 哦~ 如果你想加埋個stage, 我貼牆會預返兩尺俾你起木板set個backdrop, 跟手先拍個stage埋去~ 唔會起响個stage上面架喇~

PR: 但係你間房又唔係大, 座地起咪會過grand囉!
(但果間講緊係1300 sq. feet既房, 可以坐100人, 佢個function得40人咋喎...)

我: 唔會~ 其實8 x 16仲好啦, 因為影相唔會好似掛form board咁兩截色~
(普通一個backdrop點會過grand呀...??? 又唔係叫你加spotlight放煙花爆竹...... =_="")

PR: 但係我都覺得會過grand囉, 阿kristie你知唔知, 我哋做咁多event, 只會喺酒店先會用木板起backdrop架咋~

我: 哦~ 咁酒店樓底咁高, 又真係好難掛foam board既~ (我串緊你呀) 不過你可以放心, 我啲客都經常起八尺backdrop, 冇問題架~

PR: 都係唔好嘞, 我都係問吓個客先嘞...
(問完一大輪, 佢當然說服唔到個客掛form board啦~~~ 最絕o既係下面呢句... )

PR: 唉! 佢鐘意點就點啦!!! 但我覺得始終都係foam board好啲囉! 例如喺天花掛一個七尺高o既foam board落嚟咁啦, kristie你覺得點呢?

我: (勁想笑, 但忍住) 都可以o既, 不過都係跟返你個客o既意思好啲~

邊有人會整呀???

前兩日食早餐o既時候, 喺新地見到一個廣告, 超低能!!!


右下角細字: 把非洲動物搬上十指上, 感覺如何?




中間細字: 貼上立體的日本壽司, 是否令你垂涎?

Tuesday, June 19, 2007

戲王之王

All the world's a stage, and all the men and women merely players.

Sunday, June 17, 2007

Happy Father's Day

父親節, 一家人齊齊整整喺屋企... 打牌~~~
打到飯都唔記得食~ 食完飯繼續打~
結果, 爸爸一家嬴三家~
今日爸爸最巴閉~

希望爸爸身體健康, 幸福快樂~

Friday, June 15, 2007

Gwen Stefani

我喺brett anderson, avril lavigne同埋gwen stefani之間選擇... (christina aguilera唔係我杯茶... =_=""")

最後我係揀咗gwen stefani架~~~

想買好耐架喇... 咁人哋真係好想睇嘛~~~~~~

認識佢, 因為佢係no doubt既主音~ (可惜, 2003年散咗band...)


-----

有冇聽過"Don't Speak"呢首歌呢?

You and me
We used to be together
Every day together always

I really feel
I'm losing my best friend
I can't believe this could be the end

It looks as though you're letting go
And if it's real
Well I don't want to know

Don't speak
I know what you're saying
So please stop explaning
Don't tell me 'cause it hurts
Don't speak I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts

Our memories
They can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening

As we die both you and I
With my head in my hands I sit and cry

It's all ending
I gotta stop pretending who we are...
You and me
I can see us dying... are we?

Thursday, June 14, 2007

記得就記啦

2/6
三日之前訂枱, 訂埋個甜品, 幫阿琪同阿華慶祝生日~
本來想俾個surprise佢哋, 點知一坐低個waiter就問想幾點上個燕窩蛋, 興到我丫...
好在大家都覺得好食~
呵呵呵~ Happy birthday~
(阿bill介紹o既一門: http://www.openrice.com/big5/sr2.htm?shopid=12097)

飯後去咗inn side out, 飲wine喎...
我不嬲都唔鐘意飲酒, 但今次都叫咗杯sea breeze, 自覺好難飲, 早知叫snowball又或者齋飲椰青冇咁嬲...
好嘈, 周地都係花生殼, 我唔係好鐘意囉... 對唔住都要講, 我真係坐低已經想走~
(jacky介紹: http://www.openrice.com/big5/sr2.htm?shopid=11865)

塔羅小姐講o既嘢你身邊所有人都識講, 而且都講過; 一個人幸唔幸福, 真係睇佢自己造化嘞...

3/6
happy birthday to 慧沁~

4/6 六四十八週年
89年六月, 我都未上小學...
但我記得爸爸媽咪同堂家姐睇新聞時候神色有幾凝重, 好驚...... 所以同細妹周屋走吓玩吓嚟掩飾, 畫面好慘淡... (可能都因為嗰陣時客廳吊燈係黃色啩...)

6/6 Code of conduct
全公司由grade A到grade F都要聽o既lunch talk, 每班20人, 就係咁, HR有排忙。

8/6 打邊爐 @ MK稻香

10/6
happy birthday to banana~

12/6
同豬屎喺東薈城KFC坐咗兩個幾鐘, 談話內容不便公開。(雖然我真係好想講~)

13/6 大食日
lunch同老c, lydia&bong過咗中環食九記牛腩河, 好好味~ 湯都飲晒咁滯啦~
食完仲口痕到過咗蘭芳園飲奶茶同埋食西多士, 正~
(九記:http://www.openrice.com/big5/sr2.htm?shopid=1618
蘭芳園: http://www.openrice.com/big5/sr2.htm?shopid=1814)

夜晚冇人煮飯, 喺青衣買Pizza Hut返屋企食(東涌係冇pizza hut外買架...)~
好重呀~ 邊有啲咁好o既家姐架~~~
扭扭批... 都冇咩特別啫~~~

14/6
happy birthday to phoebe~
晚餐係咸肉糉一大隻, 好滯...

同n個人講過n次, 對wasabi既書, 我真係完全一啲少少興趣都冇...
我覺得... 小說又好, 散文都好, 睇呢類「忬情」嘢而好投入o既, 一定係食飽飯冇嘢做、又或者好寂寞、又或者以為自己係男女主角!
呢一層, 我係好偏激架!!! 用「忬情」, 我已經好厚道~ 唉~~~
無意冒犯~ 雖然我知好多人都好鐘意青芥先生~

講開又講, 貽興王寫o既都可以攞「十本好書」, 真係好謎呀!!!!!!

Tuesday, June 12, 2007

譯本

讀書當然要原汁原味。可以看原文就切勿閱讀繙譯本,例如武俠小說,鬼佬的「jiang hu」又怎夠「江湖」來得傳神?

但也有例外,有時候就算你英文精湛,若果並非土生土長的英文人,又或者英文底子只不過是從<南華早報>「咪」回來的,這類英文,又未必足夠賞文學大師的心血作品。

例如"Harry Potter"。雖然"Harry Potter"未被當世視為文學經典,但五十年之後,所有英文都是「cu later」、「101」之際,將會是五十年後的,是一本非常難啃的文學巨著。換言之,你有如身處曹雪芹寫<紅樓夢>時候的清朝時期,見證著一套經典誔生。

"Harry Potter"創造了一個渾然天成的魔法世界,讀英文原著自然可以捉緊Rowling的英式幽默,中文譯本無論如何都得不到其神髓。

但魔法世界,特別是古怪的魔術咒語,沒有高度的英文浸淫根底,甚至乎對拉丁文毫無認識,就難以欣賞到Rowling改名的心思。

例如Occlumency。這是將心靈關閉,以防他人看穿心思的法術。此字來自拉丁文Occludere(關閉)以及mens(心靈)。但一個每日閱讀<南華早報>的白領,Occlumency對他來說,還以為是雙口合上的嘴形Occlusion,毫無魔法可言。

但中文譯本將Occlumency譯作鎖心術,即時將法術活靈活現呈現眼前。其他例如Horerux分靈體,Crucio酷刑咒,Felix Felicis福來福至,都將原本Rowling巧奪心思的名字,用中文重新表達出來。

對拉丁文一曉不通的麻瓜,不通過中文譯本,又豈可真正領略"Harry Potter"的浩瀚?

"Harry Potter"的第七集即將面世,點算? 即刻讀英文版,還是等中文譯本?

Monday, June 11, 2007

世界之最

唔知幾時開始, 身邊好多人都好似自我中心咗。

無論我講咩, 佢哋都聽唔入耳, 我講咗半句(冇誇張, 係半句!), 就會有人話:「我仲點點點啦......」「你都唔算嘞, 我......」。

佢哋係工作最忙o既、最悶o既、最慘o既... 都可以係最靚o既、最型o既... 咩都好, 總之就一定要係「最...」o既, 即係英文前面要加"the", 後面要加"-est"嗰隻。好歹都要排個第一, 先至叫做對得住自己~

遇得多呢啲情況, 我會選擇收口, 冇必要再多講嘞... 好無癮... 你唔聽, 又知我咩事??? 邊個話俾你知我返工好得閒冇嘢做? 邊個話我老闆對我好好? 邊個話俾你知我家宅平安, 事事如意???

一係佢哋都唔當我係朋友, 冇人想回應我o既訴求, 雖然我只係想要一個listener。

因為呢啲不快, 我更加要學叻啲, 唔可以令身邊o既人有hard feeling。

Ocean's Thirteen





又一套trilogy~

<--- 呢三個, 我最鐘意george clooney~

Wednesday, June 06, 2007

百人突擊

好好笑呀~

Tuesday, June 05, 2007

我的快樂時代

自從見到小媚個msn icon之後, 有好多flashback...

講咗佢個icon先, 係我哋o既大合照, 好齊人~ (只係差慧沁一個, 同埋多咗位陳先生, 陳先生o既出現代表咗張相係中五果年影o既~) 大家都一臉稚氣, 企晒喺落咗閘o既國貨公司門口(而家o既荃灣新之城)條「陽澄湖大閘蟹」banner度... 扮蟹......

超低能~~~

我入晒神咁睇, 諗起中一開學嗰日, 小媚係點「兜搭」我~ 諗起阿欣個kipling大書包~ 諗起大家點幫豬屎抄copy book~~~ 果陣係... 1995年~


1996年~ 我坐窗邊數過嚟第一行第三個, 豬屎坐我右邊, 阿ful同阿粉坐我後面, 成日傾計, 傾到俾李sir鬧~ geog堂我仲會同阿蕉、馬仔爭答問題tim~ (佢哋而家兩個都係doctor嘞~ haha~ 究竟問題出喺邊度???)

中間果啲, 得閒先寫埋佢~

時光荏苒, 我哋都大個女嘞, (我估有人)好快就會步入人生另一個階段, 真係好開心好期待呀~

-----

讓我有個美滿旅程 讓我記著有多高興
讓我有勇氣去喊停 沒有結局也可即興
難堪的不想 只想痛快事情
時間尚早 別張開眼睛

長路漫漫是如何走過 寧願讓樂極忘形的我
離時代遠遠 沒人間煙火 毫無代價唱最幸福的歌(願我可)

讓我對這世界好奇 讓我信自己的真理
讓我有個永遠假期 讓我渴睡也可嬉戲
從今天開始 相識當作別離
時間就似活多一世紀

無論日夜是如何經過 寧願在極樂當中的我
沉迷或放棄亦無可不可 毫無代價唱最幸福的歌(願我可)

唯求在某次盡情歡樂過 時間夠了 時針偏偏出了錯